三趣看

第七章 斜眼佬（第2页）

袁大师所处的位置伸伸腿就能从纽约的浦东新区来到了纽约的宝山，还能隔着纽约的黄浦江眺望纽约的黄浦区和静安区。

他眯着眼睛看了看西方的落日，双手插在裤袋里向着自己的公寓走去。没走几步，就看到当面来了一位熟人。即使他身处在一条偏僻的小路上，四周也没有其他人，他依然举起手抬了一下礼帽算是致意，神情和速度丝毫不变地要和来者擦肩而过。

这就叫素质，懂？

如果你真的下了那个10G压缩文件，还真的一张一张地看了，居然真的看到你女同学的照片，隔天真的见到人家的时候，就得保持袁大师这种处变不惊的镇定和彬彬有礼的风度。

“密斯陀袁，请等一等。”

不过反倒是人家女士拦住了袁燕倏。他只好停下来，转头看向抱着食品袋子的红发女子问候道：“Good evening，伊万诺夫娜女士，有什么事情吗？”

打扮得体的伊万诺夫娜女士有些艰难地打开了坤包，口中道：“密斯陀袁，我把定金还给你。”

“没关系的，不用不用。”袁燕倏一想到自己这个处境，也没心思计较几块美金了。所以他摆了摆手道：“你下周老时间来就行了。”

伊万诺夫娜女士带着歉意道：“可是……我下周不能来了，以后恐怕也不能来了。”

“这样啊……”袁大师那也是拿得起放得下的人物，他耸了耸肩正要说话，就听到有人大吼道。

“你们两个在干什么？！”

他扭头一看就见到一位NYPD（1），他一手拎着警棍，一手按着帽子气势汹汹地向着自己这个方向冲了过来。穿越了一次的袁燕倏胆子没那么小，不过还是被吓了一跳，要知道NYPD的就是在后世也是大大的有名，不让CIA（美国中央情报局），气死DHS（美国国土安全局），甚至能让干脆面君承认自己是兔子。

“Sir，你问我们？”不过他毕竟有着一颗来自后世的灵魂，并不怎么害怕警察，旋即镇定了下来理直气壮地道：“我们是朋友，聊聊天不行吗？”

“朋友？”又高又壮还长了一只酒糟鼻的NYPD来到他们身前，“一个Slant（2）和一个Ginger（3）做朋友，你是来自东方专门说笑话的小丑吗？”

注释：

（1）即纽约警察的意思，NYPD为纽约市警察局（New York City Police Department）的缩写。

（2）Slant是Slant eye的简称，直译就是歪或者斜眼佬，这是对来自远东地区的人（华人、日本人、韩国人、越南人等）的蔑称，因为该地区人眼部多有内眦赘皮而来。

（3）Ginger是对红头发人（特别是爱尔兰裔，因为橘红发色正是爱尔兰人的标志之一）的蔑称。英美文化地区还有句俗语——Ginger kids have no soul.（红发孩子没有灵魂。）